If you're using an up-to-date microscope to examine animal cells, you won't be able to detect...?

Could also be cell membranes. The lipid bilayer is a lot thinner than a ribosome. Not that I've ever seen polysomes other than by EM.